| 1. | This story comes from Japanese Shinto mythology.
Cette histoire provient de la mythologie japonaise shinto. |
| 2. | The story, designs, and characters are based on Japanese mythology.
L'histoire, les décors et les personnages sont basés sur la mythologie japonaise. |
| 3. | The name comes from Horai, a Chinese island important in Japanese mythology.
Le nom vient de Horai, île chinoise importante dans la mythologie japonaise. |
| 4. | In Japanese mythology abura-age is the favorite food of Kitsune and Inari.
Dans la mythologie japonaise, l'aburaage est l'aliment favori de Kitsune et d'Inari. |
| 5. | Ugajin (宇賀神) is harvest and fertility kami of Japanese Mythology.
Ugajin (宇贺神?) est le kami des moissons et de la fertilité dans la mythologie japonaise,. |
| 6. | Yama-no-Kami appearing in Japanese mythology include: Ōyamatsumi (大山津見神), the father of Konohanasakuya-hime.
Parmi les yama-no-kami de la mythologie japonaise figurent : Oho-Yamatsumi (大山津见神?), père de Konohanasakuya-hime. |
| 7. | Nevertheless, its central role in Japanese mythology allows it to retain some reverence.
Néanmoins, son rôle central dans la mythologie japonaise lui permet d'être l'objet d'une certaine vénération. |
| 8. | A description of the creation myth and the national history from Emperor Jinmu through Emperor Tenmu.
Une description de la mythologie japonaise et l'histoire nationale de l'empereur Jimmu à l'empereur Tenmu. |
| 9. | Keneō (懸衣翁) is an old man who sits at the edge of the Sanzu River in the Buddhist underworld.
Keneō (悬衣翁?) est un vieil homme légendaire assis au bord de la rivière Sanzu dans la mythologie japonaise. |
| 10. | The Karura (迦楼羅) is a divine creature with human torso and birdlike head in Japanese Hindu-Buddhist mythology.
Le Karura (迦楼罗?) est une créature divine avec un torse d'humain et une tête d'oiseau dans la mythologie japonaise hindou-bouddhiste. |
